4个项目获得2016年AZ优胜奖，证明了建筑对社区产生深远影响的能力。
对于第6届AZ奖，评委从来自世界各国的800多份作品中挑选出了48份决赛作品。除了展示AZ奖获奖者，Azure杂志会授予这些项目、产品和概念以优胜奖。
下面的4个项目是社会公益和环境领导类优胜奖的获得者：
社会公益奖
智利孔斯蒂图西翁公共图书馆
2010年8.8级地震和海啸袭击了孔斯蒂图西翁，之后进行重建，公私合作完成了这个纪念性图书馆。随着这次毁灭性打击，Sebastian Irarrázaval事务所（http://sebastianirarrazaval.cl）规划了一个300平方米的社区中心，自豪地重塑了一个城市的形象。
这个立面的全高式窗户扩大了这个图书馆的公益性，以新式展览吸引读者，同时它们的遮雨棚让街道长凳有了遮棚，为疲惫的行人提供阴凉。室内，选择分层的松木梁定义不同的空间不仅仅在视觉上令人震撼，也会给当地木匠带来工作。
地址：智利孔斯蒂图西翁
公司：智利Sebastian Irarrázaval Arquitectos事务所
团队：Sebastian Irarrázaval with Alicia Arguelles，Joel Barrera，Macarena Burdiles，Sebastián Mancera 和Carlos Pesquera
Ti kay là 流浪儿童之家
由于要为海地Anse-à-Pitres的24个孤儿建造一个家，非政府组织Ayitimoun Yo NGO委托建筑师Bonaventura Visconti di Modrone负责了这个项目。他受到当地类型的启发，建造了一个开放、创新的多功能设施，但依然会感觉到热情、熟悉和安全。在高架的防震混凝土石板上，一个梁柱构架支撑6个屋顶，就像一排小房子，下面是由手工砖建造的3个体量空间，顶上覆盖着防蚊设施。中央庭院成为孩子们玩耍、和其他孩子交流的地方，希望打破社会歧视的屏障。
地址：海地Anse-à-Pitres
设计师：意大利Bonaventura Visconti di Modrone
团队：Bonaventura Visconti di Modrone 和 Vittorio Capraro，Fabio Mannucci 和 Edoardo Monti
环境领导奖
漂浮的连接—哈尔滨文化中心湿地公园
MAD Architects事务所的哈尔滨歌剧院也是AZ奖建筑类的候选项目，特色是其镜面般平滑的景观，但其山峦状的结构是周围湿地的写照。幸运的是，北京土人设计（http://turenscape.com）将之前被隔离的湿地改造成具有文化地标意义的公园，建造出一系列的生态洼地，管理雨水径流以及供水厂的废水。
加上这些巧妙设计如6千米长的木栈道和桥梁，将休憩平台连接起来，这样之前的沼泽地现在成为易接近、完全修复的景观，供公众体验。
地址：中国哈尔滨
设计单位：土人设计
设计师：俞孔坚
西班牙Aranzadi公园
这一年AZ奖景观类获胜者也获得了环境领导的认同。在西班牙潘普洛纳的河流中，Aranzadi可能是该国家最古老遗传植物种类的生长地，但是它也是一个泛滥平原。Aldayjover事务所（http://aldayjover.com）改造该区域的不渗透性，建造出渗透、连贯的景观，纪念阿尔加河季节性涨落。如今，该公园引开建筑区域的水力，居民经由可进入的通道穿行于不断变化的湿地中。
地址：西班牙潘普洛纳
设计单位：西班牙Aldayjover建筑和景观事务所
团队：Iñaki Alday 和Margarita Jover，以及 Jesús Arcos，Marta Castañé，Marilena Lucivero，Andreu Meixide，Francisco Mesonero，Susana Mitjans， Hector Ortin， Catalina Salvà 和 Raquel Villa
高银锋/译
原文链接：http://www.azuremagazine.com/article/2016-az-awards-of-merit-social-good-and-environmental-leadership-awards/
客服QQ:3475127894 邮箱：weikemt@163.com
